-
1 sjovt
[sjåw'd] adv.забавно, весело, любопытно -
2 rigtig sjovt!
очень весело! -
3 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
4 sjov
I adj.( morsom rar) lustig, nett;det er sjovt das macht Spaß;have det sjovt sich amüsierenII sb.for sjov aus Spaß -
5 hjul
колесоколесо[юль]колесоюль колесо* * *[jul] sb. -et, =, -eneколесоdet er aldrig sjovt at være 5. hjul til en vogn совсем не смешно быть пятым колесом в телеге/последней спицей в колеснице -
6 ligefremt
[Ivəfräm'd] adv.фактически, действительно -
7 tryk
давление, отпечаток* * *['trøg] sb.-ken, =, -kene печатьdet er sjovt αt se sine ord på tryk забавно видеть свои слова напечатанными———————— ['trøg] sb. -ket, =, -keneдавление, нажим, воздействие; ударение; гнёт, бремяdu skal give tuben et ordentligt tryk тебе надо как следует надавить на тюбик -
8 vildt
-
9 afsindig
безу́мный, сумасше́дший* * *adj mad, demented;( rasende) frantic;[ afsindig(t) adv] madly ( fx jealous), frantically; terrifically ( fxcold);[ afsindig god] terrific, fantastic;[ afsindig sjovt] screamingly funny;[ te sig som en afsindig] behave like a madman;[ blive afsindig] go mad (af with);[ gøre afsindig] drive mad. -
10 vanvittig
* * *adj mad, insane,F lunatic,T crazy,S barmy;( ude af sig selv, F) distracted;[ være vanvittig forelsket i en] be madly in love with somebody,F love somebody to distraction;[ gøre vanvittig], se (drive til) vanvid;[ vanvittig irriterende] maddening,F infuriating;[ vanvittig sjovt] screamingly funny;[ som en vanvittig] like a madman, like mad;(dvs må skynde mig) I am in an awful hurry,( har meget at bestille) I am awfully busy. -
11 sjov
tilfældigt sjov Gelegenheitsarbeit f;det er ikke det bare sjov das ist kein Zuckerlecken;for sjov aus Spaß;for sjovs skyld spaßeshalber, aus Spaßdet er sjovt es macht Spaß; es ist ulkig ( oder komisch)
См. также в других словарях:
Marguerite Viby — Promotional Photo of Marguerite Viby Born Ida Marguerite Steenberg Jensen Viby 25 June 1909(1909 06 25) Copenhagen, Denmark … Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog